温温

2018/3/12更新

2018年給了自己一個大挑戰，在2017年12月份報考「領隊(帶國外旅遊)+導遊(帶臺灣旅行)+日文」考試。

其實生性害羞的我，自認為不適合「領隊·導遊」這類工作。

但偶爾也想做一些自己懼怕的事情，才能促使自己有點長進，不管結果會如何。

• 報名注意事項：

-領隊＋(外語)：總共考三科+(外語一科)

-導遊＋(外語)：總共考三科+(外語一科)

1. 只報名華語領隊、導遊，三科加起來總平均有60分就及格了。

2. 只報名華語領隊、導遊，過了培訓完可以領取執照; 而外語領隊、導遊筆試＋口試都一起過了才通過。

3. 如果報名外語領隊、導遊，過了也同時會有華語執照。

4. 如果報名外語領隊、導遊，外語單科沒有50分以上，華語也不算分

筆者很不愛看條例式的規定，以過來人經驗寫了以上幾點

最重要的是第四項，當初沒有好好用心研究，華語跟外語的前三科題目其實都一樣，

沒想到只要外語沒過就一並不予計分，所以這次我失策了，華語雖然三科平均都有60分，但是我的外語沒有到50分，皆不算過。

建議第一次考可以先報名華語領隊導遊就好，明年再報考單科外語，除非外語筆試＋口試都相當有把握！

算一算我大約準備了兩個月（從一月中旬開始算起有65天）：

• 報名完的第一步驟：先在書店翻了這厚厚一本的「領隊導遊考試全科總整理-林士均」

筆者比較重視視覺，愛看電影、動畫、影像、、、等等，覺得這本的排版最看得下去，把原本條例式的文字，以舒服入眼球的方式呈現出來。

我規劃每天至少看半小時的書，實際上一個禮拜只看半小時。

考完的心得分享：

-建議一開始把考古題做一遍，知道考試內容與方向

-考試第一天做完領隊題目，大略會知道今年考官的嗜好與方向，第二天的導遊考試要朝那方向準備

-考試當天看書抱持著，多看一題當做會考這一題，看緣分了。這次有幾題剛好就翻到那頁，賺到了幾題。

如何準備各科？

3/10(六) 領隊考試：因為領隊是帶國外團，會考國外相關題目，方向會比較廣與國際

(一)領隊實務一: 大致上最好在實務一拉高分，也是比較不用準備的科目，除了急救相關、國際禮儀、航空票務看一下，其餘都考合情合理的常識。

(二)領隊實務二：準備方向就是死背硬記法條，最不喜歡的地方，一本參考書厚厚一疊都在講法條，通常考生在這科平均滿低分的。

(三)觀光資源：考國外的歷史、地理，範圍很廣，但是主要以臺灣人常去的國家，像是日本、韓國、東南亞、歐洲、、、等等。

節目可以看↓

·看謝哲青節目

會比較喜歡看哲青的節目，是因為說話令人覺得實在。因為他也是比較內向及語言障礙，他說訓練的過程中，是多讀書+抄寫+唸出來。

·看電視Da Vinci節目(付費電視第238台)

這台節目會用動畫介紹文藝復興的藝術家生活背景和創作過程；也有埃及歷史的繁榮...等等諸如此類的故事。

3/11(日) 導遊考試：導遊是帶臺灣團，會考國內相關題目。

(一)領隊實務一: 同上，也是最好在實務一拉高分，比較不用準備的科目，除了急救相關、國際禮儀、航空票務看一下，其餘都考合情合理的常識。

(二)領隊實務二：同上，準備方向就是死背硬記法條，最不喜歡的地方，一本參考書厚厚一疊都在講法條，通常考生在這科平均滿低分的。

(三)觀光資源：考臺灣的歷史。

節目可以看↓

·看臺灣吧Youtube節目

我以前極其不喜愛歷史、地理。出社會後，去了日本、美國、澳洲、墨西哥...等國家，留遊學、打工度假，才發現人文風情的演進之有趣過程。對於我這個九年一貫第一屆的白老鼠，用分數衡量一個學生懂不懂的選擇題，還是要說臺灣教育很不適合我。

•看(臺灣)歷史劇

《燦爛時光》講述1945/8/1後日本投降，曾經有一小段真空無政府狀態；接著國民黨來台，使原本純樸的臺灣民風，添加了貪污腐敗的氣息。1947/2/28更開啟了兩個對立衝突加深的事件。

在國外旅居時，曾被遇到的中國同學問：「為何臺灣人講話這麼温柔？」我當時不曉得怎麼回答。這回看了燦爛時光，才開始對臺灣史有興趣，原來是因為當時原本講臺語+日語的關係，再學習漢語，音調就柔和了許多。為了讓我們方便學習，也有了注音符號。

考完隔天，考選部網站就會公布題目與答案

2018.1月初時，發現

日本修正「口譯導遊法」！4日起免考試資格證也可當導遊，所以有點白報名了「日文導遊」的部分～殘念！

報導連結https://www.ettoday.net/news/20180103/1085161.htm

？